第二十九章 清理门户
和其他玛伦利加的商人一样，托雷索家族十分看重手中的产业。特别是闹市区的酒馆和旅舍，整日人来人往，本地平民与外来客商都会在此驻足，很少有谁能完全绕开托雷索名下的商铺。
除了从不在缴税时缺斤短两、落下把柄，和总督府保持良好关系，他们也自觉维护着势力范围内的秩序，堪称玛伦利加的守法模范。严格禁止极乐烟草等禁药的交易正是其中一环，禁药贩子也被迫避开这些区域。不过，还是会有极少数人尝试触碰托雷索的底线。
——银湾塔杂记·托雷索的家族产业
虽然没能让路易斯如自己所愿，借着“保镖”的身份接受飞狮公馆的庇护，但艾德里安还是找到了另一种和路易斯相处的方式。
——如果托雷索家族在玛伦利加遇到什么问题，你随时可以找我。
艾德里安不确定，这个承诺是否同样看在萨缪尔的面子上。不过，既然得到了路易斯的默许，即便不能像前段时间一样相处，艾德里安还是能找到正当的理由，披着温暖的皮革长斗篷，踏过覆有薄雪的街道，造访那座市场角落的三层小楼。
要是其他族人问起，艾德里安也不需要心虚——他不是在路易斯身上浪费时间和感情，而是带着无可挑剔的必然需要。
就像这一次。艾德里安去找路易斯帮忙，也是索菲娅的意思。
和往常一样，路易斯坐在木桌前抽烟。直到听见艾德里安的敲门声（他已经总结出了那套敲门的节奏），才慢悠悠地收起烟斗，再把木窗打开一半，好让室内积压的烟味随风散去。
也正是因此，艾德里安一进房间，就觉得比平常要冷。
路易斯不动声色地重新把窗掩上，问：“怎么，又遇到了需要找我解决的问题？”
艾德里安点点头，将困扰他的事情如实告诉路易斯：“有人在我们投资的店铺里贩卖极乐烟草。虽然烟草贩子已经交给了城市守卫，但我们希望追踪到供货的经销商，最好能把生产禁药的地下工坊也连根拔起。”
“他们胆子还挺大的，敢在托雷索的地盘干这种事，索菲娅应该是真生气了。”路易斯很清楚托雷索家族对这些违禁品抱着怎样的态度。“说具体一点。是谁在哪里卖这种东西？”
艾德里安有些为难，努力用婉转的表述取代直白通俗的词汇：“……是‘那种’店。”
微妙的表情与措辞和直说没有太大区别。路易斯不禁咋舌：“不会是玫瑰圣堂吧？”
“当然不是。”艾德里安连忙澄清。“出事的是海港区的一家旅舍，店里会提供特殊服务。店名叫‘鹅卵石’。”
路易斯即刻回应：“哦，我知道这家店。那里的酒食水平一般，但生意挺好。”
艾德里安知道，那里的营业额之所以不错，大半是因为兼营“特殊服务”的漂亮女招待。一想到这，他的表情就不太自然。
索菲娅和萨缪尔都比较不拘小节，开放随性也是玛伦利加的一贯风格，艾德里安却在这种话题上分外拘谨。路易斯觉得这样的反差非常有趣，也相信艾德里安已经意识到，这恐怕是个小小的缺点。
艾德里安又说：“私下贩卖极乐烟草的是旅舍老板。他欺骗手底下的几位姑娘，让她们以为那是卖给客人的‘助兴药物’，自己也从她们身上捞了一笔。”
回想起醉生梦死的青年时期，路易斯没少和活跃在风月场合的女性谈笑风生，也因此对她们抱有独一档的同情：“那他真是个恶人。”他轻轻叹了口气。
“按照玛伦利加的法律，等待他的只会是极刑。至于那些受骗成为帮凶的姑娘，飞狮公馆正在努力和城市法庭交涉，以确保她们受到的惩罚不会过于沉重。但无论是否知情，售卖极乐烟草都很难被宽恕。”
极乐烟草，一种极易成瘾的特殊药物，短时间内能带来“极乐世界般的美梦”，但随着对药物依赖的升级，它将令使用者逐步丧失心智，最终陷入唯有死亡方可解脱的癫狂。
人们并非不知道使用极乐烟草的恶果，但在动荡不安的灾变时代，那天堂般的虚幻光景实在太有诱惑力，以至于总有人把“未来”抛在脑后，孤注一掷地将自己投进一场场靠幻觉堆砌起来的迷梦。
路易斯很能理解艾德里安现在的心情：“禁药贩子的所作所为威胁了市民的安全，也有损你们家族的声誉。与其等着守卫查封禁药工坊，不如由托雷索的族人亲手解决问题，表明飞狮公馆的态度和行动力——你和索菲娅都是这么想的吧？”
艾德里安坦然承认：“就是这样。”
利他主义和正义感是一方面，主动清理门户所体现的象征意义则是另一方面。
“您也许还记得，几个月前，我在码头杀过一个人。”艾德里安提到了和路易斯初次见面的情景。“他就是一名禁药贩子，身上还带着账本。不过，那家伙属于链条的末端，账本里写的又多是暗语和假名，很难追踪到工坊。当时叔父正忙着调查圣器，这件事也就耽搁下来。”
路易斯了然地点头：“其实你们已经掌握了很重要的线索。只是在玛伦利加的灰色地带，有些知识恐怕是正经人无法理解的。”
艾德里安谦虚地追问：“您是说，我们需要找到‘业内’的人？”
“艾德里安，你知道为什么玛伦利加虽有着强势的总督府、训练有素的城市守卫、严明的律条，极乐烟草却仍是屡禁不止吗？”路易斯突然反问。
艾德里安低头思忖片刻，试探着答道：“难道说总督府在纵容它的流通？”
路易斯摇摇头：“这倒不至于。若是由托雷索家族领头，切断这种禁药的流通渠道、捣毁玛伦利加地区的生产工坊，总督府和市政厅还是会出力支持的，至少明面上是这样。既有利于城市治安，又能在市民间提高声望，何乐而不为呢。”
艾德里安抿着唇：“但他们表现得并不踊跃，这很难让人相信其中没有利益上的关联。”
“因为极乐烟草已经成了玛伦利加的一部分。”路易斯缓缓揭开谜底。“它十分危险，但有利可图，所有总有人铤而走险，为生产禁药的地下工坊提供资金和人力。这些商人很精明，他们知道什么时候该投资，什么时候该全身而退，再把账面处理得干干净净。”
“而商人是这座城市繁荣的‘功臣’，是总督府一部分权力的来源。贸然得罪少数富商，也足以让玛伦利加伤筋动骨。”艾德里安顺势接过路易斯阐述的逻辑。
路易斯摊开手：“事情就是这样。”
艾德里安小声强调自己的立场：“我们托雷索和那些商人不一样。”
“我知道。”路易斯微笑了一下。“不过，如果只是破坏工坊本身，不牵扯背后的金主，那群‘大人物’不会直接跳出来为难你们。当下采取这种做法比较稳妥。”
“也只能这样了。”艾德里安无奈地叹道，想着有些问题还是得等叔父回来再说。
看着艾德里安循自己的思路，为解决问题寻找眼下最合适的方案，路易斯突然觉得心情很不错：“你能主动找我帮忙，而不是勉强自己去单打独斗，我很高兴。”
艾德里安笑道：“是您说我可以这么做的。”
“这件事我会帮你。但必须记住，现在的你和索菲娅一样代表着托雷索，需要时刻明确自己的位置。”路易斯答应得很爽快。“我先带你去见一个人。那家伙虽然没掺和这些肮脏的交易，但对玛伦利加的事情几乎没有不知道的。”
艾德里安歪了下脑袋：“该不会又是那位作家先生吧？”
“当然不是，他可比谢默斯阔绰多了。”
两天后，路易斯把艾德里安约到了贵族区的公共浴场。
“我们到底是来和线人见面，还是来泡澡的？”艾德里安站在浴场门口，对着积了雪的木招牌陷入沉思。
冬天里，屋外冷得人缩成一团，室内温暖如春，这种天气自然很适合坐在热水浴池边消磨时光，艾德里安也很喜欢周身舒展、大脑放空的感觉（毕竟鹤山庄园附近就有一个天然温泉），但他觉得现在远不是享受的时候。
路易斯已经拿来两个木盆和干净的毛巾，招呼艾德里安往浴场的方向走，嘴上半开玩笑半认真地说：“这次算我请你的，不用算在事后的报酬里。”
艾德里安没有挪步，怀疑的眼神里写满了“您是认真的吗”。
“我是认真的。”路易斯换上一副正经的表情。“这里很适合谈正事，而且我们要见的‘万事通’最喜欢来这泡澡。尊重并模仿彼此的兴趣有助于相互信任。”
虽然有一瞬间怀疑自己是被路易斯糊弄了，艾德里安还是选择了让步。
只要他想，艾德里安随时可以列举出一串原因，来说明为什么“不该在这里谈重要事务”：雾气蒸腾，人多耳杂，布不蔽体，太不庄重……
但面对路易斯这位老牌赏金猎人，艾德里安担心，这些看似有理有据的质疑反而会让自己显得肤浅——这十数年的年龄差，人生经验和性情的差距横亘在他们之间，在指引艾德里安成长的同时，也令他不时感到微妙的自卑。
路易斯总是让他“不要在意这些细节”，不要让身份和经历的差异干扰了二人的正常沟通，但艾德里安不确定自己总能保持正合适的姿态。
他打心底憧憬着这个男人。不知不觉间，憧憬反而成了他直抒胸臆最大的阻碍。
公共浴场内用大理石铺地，弥漫的水汽浓得快要挡住墙上的壁画，热腾腾的风夹杂着熏香的气息。正中央的长方形大浴池两边，分散着若干个一丈见方的圆形浴池，彼此用上过漆的雕花木屏风隔开。玛伦利加人重视享乐，浴场自然很是热闹，谈笑与戏水声不曾停息。
卸下层层叠叠的衣物，路易斯领着艾德里安走进最角落的小浴池，靠着池壁坐在水中。路易斯约请的“万事通”尚未出现，他们只能边泡澡边等。
通身上下只有一块围在腰间的浴巾，水蒸气熏得人皮肤发红。艾德里安不自觉地打量路易斯袒露的上半身，又局促地转过头，强迫自己把视线聚焦在屏风的镂空花纹上，用有限的美学知识为每一块图案命名。
赏金猎人的身躯理所应当的健硕，布着若隐若现的伤痕。刀伤，箭伤，也许还有被火灼过的痕迹，那些不自然的隆起或凹陷像凌乱的诗句，记叙着艾德里安无从知晓的故事。而造成这些伤口的，除了无光者和野兽，更多的是人，形形色色的人。
相比之下，艾德里安的经历干净得像一张白纸。无论是家族内部的权力斗争，还是玛伦利加繁华之下涌动的暗流，他在其中都被安排了某种角色，却几乎不需要表达自己的意愿。
被更大的力量推着走，这或许比清醒地寻找新位置要轻松得多。
艾德里安假装不经意地再次看向路易斯，却发现对方一直盯着自己。
他不自然地挪动了一下身躯，尽可能平静地问：“您在看什么？”
“在看你手臂的伤。”路易斯说着，直接将手伸向艾德里安身上那道被无光者抓伤的痕迹。“可惜留下了这么明显的伤疤。这对你来说恐怕还是头一次吧，希望也是最后一次。”
赏金猎人的手指和掌心带着武器磨出来的茧，擦过艾德里安手臂上已经愈合的伤疤。动作极其温和，令艾德里安想起路易斯房间里的火盆，以及那几圈干燥柔软的绷带。闪过脑海的画面轻盈得像是一场梦，一切仿佛昨日重现。
路易斯收回手时，艾德里安莫名觉得心里像是缺了什么东西。
“无论是和无光者战斗，还是涉足人与人的博弈，你都应当保护好自己。”路易斯缓缓说道，低沉的嗓音浸润着浓稠的水汽。“我知道托雷索家族的继承法是怎么一回事，也知道萨缪尔是怎么夺权的。至于玛伦利加的权力斗争，我看的更多。”
艾德里安定定地看着路易斯，一时不知该说什么。
而路易斯只是轻描淡写地总结了一句：“你或许永远不需要像我或萨缪尔那样做。被人所伤，远比被野兽所伤痛苦得多。”
作者有话要说： Merchants of Novigrad - Marcin Przybylowicz
参考了巫师三里的诺城澡堂