第8章 马尔福庄园(1)16

　　Notes：

　　*注意：有过去的强/奸/暗示和羞辱。

　　*好爸爸卢修斯

　　正文

　　纳西莎·马尔福仔细端详着哈利的脸，哈利的肌肉变得僵硬而紧张。他眼睛肿胀得几乎看不见她，但他仍旧坚持与纳西莎保持着眼神接触，觉得一旦自己试图避开她的目光，就会暴露自己。

　　在她那冰冷、茫然的表情下，她显得疲惫不堪，蓬头垢面。脸上乌黑的眼睛深陷着，周围灰黄的皮肤松弛无力。

　　哈利的内心仍然在对自己、对自己的愚蠢感到内疚和愤怒。在寻找魂器的过程中，他说了那个名字。他大声说出了伏地魔的名字，尽管罗恩和赫敏已经告诉过他很多次不要这么做。窥镜突然发亮，旋转起来，紧接着食死徒们就出现了。然而，在他们抓住他们之前，赫敏灵机一动，施了一个蜇人咒，把他的脸变了形。

　　斯卡比奥把从哈利口袋里抢过的黑刺李木魔杖递给纳西莎。她惊讶地扬起眉毛。

　　哈利看到她脸上沉思的神情。她若有所思、狡黠地瞥了斯卡比奥一眼，仿佛在策划一个阴谋或想到了什么主意。

　　纳西莎站了起来。“把他们带进来，”她冷冷地说，然后转身走进庄园。

　　哈利被拖了过来，他不得不踉踉跄跄地站在一边。他用眼角余光看到了罗恩和赫敏，他们被狼人紧紧地扼住了喉咙。

　　罗恩的脸被格雷伯克的拳头打青了。当格雷伯克用鼻子挑逗地嗅着她的头发时，赫敏的眼睛里充满了恐惧。

　　罗恩注意到了，尽管自己的喉咙呗死死地掐住，连呼吸空气都很难，他仍旧大吼道：“别再嗅她，你这个恶心的混蛋!”

　　他们一定又掐紧了罗恩的喉咙，因为他不停发出呼噜呼噜的声音，又呛又咳。

　　“没事的。”赫敏颤抖着小声对罗恩说。她吞咽着：“求你了，别再说话了。”

　　哈利的内脏紧绷着，一种灼烧着的对朋友们的保护欲和令人作呕的恐惧接连涌上心头。他试着把汹涌澎湃的情绪推到一边，努力思考脱身的办法。

　　他的膝盖后部被踢了一脚，他别无选择，只能跪下。

　　“怎么了?”他们听到了卢修斯·马尔福那熟悉得可怕的慢吞吞的声音。哈利的五脏六腑因焦虑而紧攥着，脑子里拼命地着寻找逃跑计划，可是什么也没找到。

　　纳西莎停下脚步，转过身来面对着他们。

　　“如果你想知道他是不是哈利·波特，”她说，目光坚定而冷淡，“那就把我的儿子德拉科带过来。”

　　“你以为我们是傻瓜，是吗，纳西莎?”格雷伯克吐出了她的名字。

　　“他和哈利·波特一起上了六年学，”纳西莎平静地继续说。“如果有一个人能辨认出来，那就是他。”

　　“你的儿子几乎不知道这些天他周围发生了什么。”格雷伯克讽刺地回击道，“我怀疑他能否辨认出这是不是那个波特男孩。”

　　哈利想起了他两个月前看到的情景。越是听到他们的谈话，哈利就越觉得那不是一个虚假的幻象，而是——他意识到——真实发生的。

　　这时候正应该是春假，但马尔福不在家里。这只能意味着他在其他地方，也许就在那个光秃秃的空房间，那里充满着血腥味和呕吐物、汗水的气味。德拉科在其中哭泣、尖叫。一想到这些，哈利的胃就重新恶心地搅动起来。

　　纳西莎那张憔悴的脸坚忍着没有任何表情。卢修斯站在她身边，双手交叉扶在手杖上，脸色苍白，甚至比平时还要苍白，深陷的眼睛和他妻子的一样。

　　“告诉我，芬里尔，”纳西莎调挑衅道，“如果你现在还有其他好主意的话。也许你自己也能认出他来，尽管你几乎不知道哈利·波特长什么样子。”

　　“我们已经确定这就是哈利·波特，夫人。”斯卡比奥回答。

　　“那就把黑魔王叫过来，”卢修斯说，“我敢肯定，如果最终证明这根本不是波特家的男孩，他会因为无缘无故被召唤而大开杀戒。继续。”